-
1 arme blanche de combat
боевое холодное оружие
Военное холодное оружие, состоящее на вооружении государственных военизированных организаций и предназначенное для решения боевых и оперативно-служебных задач.
Примечание
Понятие "боевое" использовано в двух смыслах:
- как оружие для решения боевых и оперативно-служебных задач;
- как устойчивое словосочетание, давно используемое в литературе по оружию применительно к определенным типам холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche de combat
-
2 arme blanche historique
историческое холодное оружие
Образец холодного оружия, изготовленный до 1891 года.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche historique
-
3 die blanke Kampfwaffe
боевое холодное оружие
Военное холодное оружие, состоящее на вооружении государственных военизированных организаций и предназначенное для решения боевых и оперативно-служебных задач.
Примечание
Понятие "боевое" использовано в двух смыслах:
- как оружие для решения боевых и оперативно-служебных задач;
- как устойчивое словосочетание, давно используемое в литературе по оружию применительно к определенным типам холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Kampfwaffe
-
4 die historische blanke Waffe
историческое холодное оружие
Образец холодного оружия, изготовленный до 1891 года.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die historische blanke Waffe
-
5 die kombinierte blanke Waffe
комбинированное холодное оружие
Холодное оружие, сочетающее части различных типов холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die kombinierte blanke Waffe
-
6 die zusammengesetzte blanke Waffe
произвольное холодное оружие
Ндп. атипичное холодное оружие
Холодное оружие, сочетающее в конструкции детали различных образцов одного типа холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die zusammengesetzte blanke Waffe
-
7 die blanke Normwaffe
табельное холодное оружие
Часть штатного холодного оружия, определяемая табелем положенности для личного состава.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Normwaffe
-
8 combat side arms
боевое холодное оружие
Военное холодное оружие, состоящее на вооружении государственных военизированных организаций и предназначенное для решения боевых и оперативно-служебных задач.
Примечание
Понятие "боевое" использовано в двух смыслах:
- как оружие для решения боевых и оперативно-служебных задач;
- как устойчивое словосочетание, давно используемое в литературе по оружию применительно к определенным типам холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combat side arms
-
9 historical side arms
историческое холодное оружие
Образец холодного оружия, изготовленный до 1891 года.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > historical side arms
-
10 combined side arms
комбинированное холодное оружие
Холодное оружие, сочетающее части различных типов холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined side arms
-
11 untypical side arms
произвольное холодное оружие
Ндп. атипичное холодное оружие
Холодное оружие, сочетающее в конструкции детали различных образцов одного типа холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > untypical side arms
-
12 table side arms
табельное холодное оружие
Часть штатного холодного оружия, определяемая табелем положенности для личного состава.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > table side arms
-
13 arme blanche militaire
военное холодное оружие
Холодное оружие, состоящее или состоявшее на вооружении государственных военизированных организаций, воинов и воинских формирований прошлого.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche militaire
-
14 arme blanche civile
гражданское холодное оружие
Холодное оружие, разрешенное законодательством для использования гражданами.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche civile
-
15 arme d'hast
древковое (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого прочно и неподвижно укреплена на древке.
Примечание
Различают оружие короткодревковое - с древком длиной до 120 см, среднедревковое - от 120 до 250 см и длиннодревковое - свыше 250 см.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme d'hast
-
16 arme de maine
клинковое (холодное) оружие
Холодное оружие, имеющее боевую часть в виде клинка (клинков), прочно и неподвижно соединенного с рукоятью.
Примечание
Различают оружие с коротким (до 30 см), средним (от 30 до 50 см) и длинным (свыше 50 см) клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme de maine
-
17 arme de pointe
колющее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого острием формирует колотое повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme de pointe
-
18 arme blanche nationale
национальное холодное оружие
Холодное оружие, форма, параметры и декоративная отделка которого были установлены в течение длительного времени в соответствии с условиями жизни определенного этноса.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche nationale
-
19 arme tranchante
режущее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует резаное повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme tranchante
-
20 arme de taille
рубящее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует рубленое повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme de taille
См. также в других словарях:
бутафория холодного оружия — Предмет театрального реквизита, имитирующий внешний вид холодного оружия. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды изделий хозяйственно бытового и производственного назначения, спортивные снаряды, конструктивно сходные с … Справочник технического переводчика
макет холодного оружия — Модель холодного оружия в пропорционально уменьшенном виде. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды изделий хозяйственно бытового и производственного назначения, спортивные снаряды, конструктивно сходные с холодным… … Справочник технического переводчика
Список знаменитого и легендарного холодного оружия и доспехов — Краковское Копьё Лонгина, т. н. Копьё Св. Маврикия, Вавельский кафедральный собор В список включено знаменитое историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи, которые либо имеют имя… … Википедия
Список холодного оружия и доспехов в литературе — Краковское Копьё Лонгина, т. н. Копьё Св. Маврикия, Вавельский кафедральный собор В список включено историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи … Википедия
Музей истории оружия — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Холодное оружие — Кинжал, Пернач, Топорик, Булавы Холодное оружие оружие, предназначенное для поражения … Википедия
Фехтование — Россиянин Игорь Турчин (слева) фехтует на шпагах с американцем Сетом Келси на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах Фехтование (нем. … Википедия
холодное оружие — ударное, рубящее, колющее, колюще рубящее и другое оружие (копья, мечи, шашки, сабли, ножи и т. п.). Появилось в глубокой древности и до XVI в. было главным видом оружия. С развитием огнестрельного оружия постепенно теряло своё значение.… … Энциклопедический словарь
Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ — ударное, рубящее, колющее, колюще рубящее и др. оружие (копья, мечи, шашки, сабли, ножи и т. п.). Появилось в глубокой древности и до 16 в. было главным видом оружия. С развитием огнестрельного оружия постепенно теряло свое значение. В… … Большой Энциклопедический словарь
Cold Steel — Логотип компании Cold Steel … Википедия